布哈里聖訓實錄全集卷八

分類:布哈里聖訓
發佈於:2011-05-15, 週日
安拉
 
book
number
安拉有九十九個名字,不論誰相信它們的意義和相應地行的,會進入天園;安拉愛奇數。
75
419

 

宿命論
 
book
number
人被造時在母腹四十天,然後成為血塊四十天,然後成為一塊肉四十天。 ( 這與事實不符。) 安拉命令一個天使寫下這個新生命的給養,他的年齡, 和他會是行善而入天園或會是行惡而入火獄。
77
593,594

 

耶穌
 
book
number
穆罕默德說: [在復生日,在安拉眼裏最可怕的名字是萬王之王。] ( 這是在聖經裏面一個稱呼耶穌的頭銜。)
73
224,225

 

聖經
 
book
number
一對猶太男女被帶到穆罕默德面前,被指控犯不法的性行為。穆罕默德問他們: [討拉特 (舊約) 對這罪的合法刑罰是甚麼?] 他們回答: [ 我們的祭司已經改革了刑罰,用木炭和 Tajbiya 弄黑罪人的臉。] 阿卜杜拉本賽萊邁說: [安拉的先知啊,告訴他們帶討拉特 (舊約) 來。] 討拉特 (舊約) 被帶來。 然後其中一個猶太人將他的手放在要用石頭砸死的那節節文之上,開始讀在那節之前和之後的節文。見到這樣,伊本賽萊邁對那猶太人說: [提起你的手 。] 要用石頭砸死的那節節文就在他的手之下。 於是穆罕默德命令兩個罪人要被石頭砸死。 (這顯示當時討拉特 (舊約) 是存在的。)
82
809

 

古蘭經
 
book
number
每星期最起碼對人們講古蘭經一次。
75
346
古蘭經4:33第一部份取消古蘭經4:33第二部份。
80
739
下降古蘭經33:53的背景。
74
256
當古蘭經102章被啟示時,廢棄了古蘭經的另一句話。
76
446

 

穆罕默德
 
book
number
一個 Bani Zaraiq 族,是猶太人的盟友,名叫 Lubaid 本 Asam 的男人, 向穆罕默德施行魔法,以致穆罕默德幻想他與他的妻子性交,而他實際上並沒有。
73
89
Labid 本 Al-A'sam 向穆罕默德施行魔法, 以致穆罕默德經常認為他做了一件事實上他沒有做的事。
75
400
一個男人透過一個圓孔偷看穆罕默德的住處,當時穆罕默德正在用一柄鐵的梳子搔頭。穆罕默德說: [若剛才知道你透過那孔在看我, 我會用梳子戳穿你的眼。]
74
258
一個男人偷看穆罕默德的一間房子。穆罕默德站起來,握住一支箭頭,嘗試去刺那男人。
74
259
有一次人們開始問穆罕默德問題,他們問得太多以致他變得憤怒。
75
373
穆罕默德說: [如果凱撒被毀滅,在他之後不會再有凱撒。] (這預言沒有應驗 。)
78
626
一位女士來到穆罕默德那裏要與他結婚。
73
144
穆罕默德說: [每一個人會與他所愛的人一起。]
73
189
穆罕默德永遠沒有為自己的緣故對任何人報仇,但他會為安拉的緣故報仇。
73
147
穆罕默德永遠沒有為自己的緣故對任何人報仇,直到安拉的界限被超越,那時他會為安拉的緣故報仇。
82
836
穆罕默德遷移到麥地那後直到他去世,他家庭從來沒有連續三天吃小麥麵包。
76
461
穆罕默德的家庭每一天沒有吃兩餐,除非其中一餐是吃棗椰子。
76
462
有時一整個月穆罕默德的家庭沒有生火烹調,他們的食物經常只有棗椰子和水,除非有人贈與他們一些肉。
76
465
當穆罕默德死時,除了一些大麥的顆粒外,沒有一些食物留在阿伊莎的架子上。
76
458
甚至穆罕默德也不會被救離火獄,除非安拉贈與他赦免與憐憫。所以,要適當地,真誠地,和溫和地作善行,和在午前,下午,和在晚上的部份時間敬拜安拉,和總是采用一個中間的,節制的,整齊的進程,這樣你會達到天園。
76
470,474

 

穆罕默德的祈禱
 
book
number
穆罕默德每天超過七十次祈求安拉赦罪,向他悔改。
75
319
穆罕默德如果上廁所,他就求主保護,莫讓他遭受惡魔的騷擾: [Allahumma Inni a'udhu bika mina-lkhubthi Wal khaba'ith 。]
75
334
穆罕默德求安拉使他可以避開煩惱,憂慮,悲傷,無助,貪婪,懦弱,怠惰,欠債,和被人戰勝。
75
374,386
穆罕默德求安拉使他可以避開懦弱,虛弱的老年,怠惰,從各種罪惡和帳債上護佑他,免受火獄和墳坑的折磨和刑罰,財富的折磨的邪惡,使他可以避開貧窮的折磨,可以免遭麥西哈達加勒的磨難,洗滌他的罪過。
75
375,377,379,388
穆罕默德祈求安拉的憤怒在同盟國之上,說: [安拉啊!打敗同盟國; 打敗他們和動搖他們。]
75
401
穆罕默德請求主懲罰穆達爾族人,降旱災於他們。
75
402
穆罕默德說:[安拉啊! 給穆罕默德的家庭食物。]
76
467
穆罕默德祈禱安拉指導 Daus 族人接受伊斯蘭。
75
406
穆罕默德死前最後的說話是: [安拉啊! 讓我加入最高的伙伴那裏。]
75
359
穆罕默德死前最後的說話是: [安拉啊!隨著最高的伙伴。]
76
516,517

 

穆罕默德的妻子
 
book
number
雖然赫蒂徹在穆罕默德娶阿伊莎之前三年已死,阿伊莎感到對赫蒂徹的妒忌,超過對任何女人的妒忌,因為阿伊莎常常聽到他提到海底徹,和因為他的主已命令他向赫蒂徹報喜說她在天園有個宮殿,和因為他經常為她屠宰羊和將羊肉分給她的朋友。
73
33
穆罕默德通常在栽娜卜 (哲赫什的女兒) 的房屋喝蜂蜜,並會在那裏逗留。 於是哈芙賽和阿伊莎秘密地協定,如果他來到她們倆其中一人,她會對他說: [你好像吃了一種臭味的樹脂,因為我在你身上聞到這氣味。] 她們就這樣作, 他回答: [不, 我在栽娜卜 (哲赫什的女兒) 的房屋喝蜂蜜, 我永遠不再會喝了。] 古蘭經66:1至4針對阿伊莎和哈芙賽被啟示。古蘭經66 :3是有關穆罕默德說他喝蜂蜜和他發誓和叫她們不要告訴任何人這件事 。
78
682
阿伊莎經常在穆罕默德旁邊玩玩具,她的女朋友也經常與她玩。當他進入她的住處時,他會叫她們加入,和她一起玩。
73
151
艾布伯克爾很猛烈的用拳頭打阿伊莎。
82
828
穆罕默德從海白爾之役回來。他帶著侯葉伊的女兒索菲婭作為戰利品。他與她結婚。
75
374

 

人的天性
 
book
number
安拉知道多神教徒的孩子將幹些甚麼。孩子們原本都是生下來就有伊斯蘭信仰的,但其父母使其成為猶太教徒或基督教徒。
77
597

 

 
book
number
安拉禁止你對母親不孝,保留住你應該給的東西,要求你不配得的東西,和活埋你的女兒。安拉不喜歡你講太多關於別人的事,問太多宗教問題,和浪費你的財產。
73
6
最大的罪是向安拉設立一個對手,殺安拉所禁止殺的生命,對父母不孝或無情。最大的大罪是偽造的聲明和假見證。
73
7,8
賭博是罪。
73
128

 

赦罪
 
book
number
穆罕默德的追隨者的所有罪會被赦免,除了那些公開犯罪的人或那些將自己的罪揭示給他人的人。
73
95
不論誰履行小凈,去清真寺,獻一個兩次 Rak'at 的拜功, 然後坐在那裏等候做強制的公禱,他所有以前的罪都會被赦免。
76
441
一個男人沒有積蓄任何善行,當他死時,他叫他的兒子們在他死後,將他燒成粉碎,將粉末散佈在空氣中。他這樣做是因為害怕安拉,所以安拉就赦免他。
76
488

 

信仰
 
book
number
一個信士是一個親愛穆罕默德過於親愛他自己的人。
78
628

 

行為
 
book
number
如果你不覺得羞恥,無論甚麼你喜歡的事你都可行。
73
141
最好的行為是按定時拜功,次好的是對父母好和孝順;第三好的是為真主而參加聖戰。
73
1
最好的伊斯蘭特性是喂養人們,和問候那些你認識和那些你不認識的人。
74
253k
對安拉最心愛的行為是那些最整齊和經常的行為,就算它是小的行為。
76
471,472

 

獎賞
 
book
number
服侍任何活的生物會有獎賞。
73
38

 

拜功
 
book
number
每逢你們任何人在拜功時,別向前面吐痰,因為安拉在前邊。
73
132
你在每次拜功之後,背誦 [安拉至大] 和 [萬讚歸主] 和 [安拉得榮耀] 各十遍, 你就會趕上那些在你前頭的人和取代那些在你後面的人;沒有人會可以做更好的善行,除了那些一樣這樣做的人。
75
341
所念 [阿敏] 若和天使所念的 [阿敏] 合拍, 則安拉將饒恕其以往的罪過。
75
411
當你起來做拜功,適當地履行小凈,然後面向麥加朝拜,說真主至大,背誦你所知道的古蘭經,然後鞠躬,並維持在這狀態直到你感覺鞠躬很自然,然後抬起頭,站直,然後俯伏,直到你感覺俯伏很自然,然後坐下,直到你感覺坐下很自然,然後俯伏,直到你感覺俯伏很自然,然後起來,站直。若不是這樣,你根本沒有做拜功。
78
660

 

祈禱
 
book
number
如果穆斯林與妻子性交時,求安拉保護他們,防止撒但接近安拉要賜給他們的子孫,說: [Bismillah, Allahumma jannibna-sh-shaitan, wa jannibi-sh-shaitan ma razaqtana] ,並且如果他在那一次性交後生個孩子, 撒但就不會損害他。
75
397
如果一個人渴望死,那麼他應該說: [安拉啊!當生存對我更好時讓我活下去 ,當死亡對我更好時取去我的生命。]
75
362

 

丁稅
 
book
number
巴林人交丁稅。
76
433

 

天課
 
book
number
每一個穆斯林都被命令交一個強制的天課。
73
51

 

齋戒
 
book
number
沒有齋戒優於達五德 (大衛) 的齋戒,他經常隔天齋戒, 即每年有一半時間齋戒。 (舊約沒有這記載。)
74
295
如果有人在齋戒時健忘地吃了一些東西,他應該完成他的齋戒,因為安拉已經使他吃喝。
78
662

 

末日
 
book
number
時間會過得很快,善行會減少,貪婪會被放置在人心裏,謀殺會增加。
73
63

 

復生日
 
book
number
在復生日,穆罕默德是所有人的領袖。阿丹 (亞當) ,努哈 (挪亞) , 易卜拉欣 (亞伯拉罕) , 穆薩 (摩西) ,爾撒 (耶穌) 不可以說情。 穆罕默德的說情可以使人進入天園。 (這與古蘭經及聖訓一些節文矛盾。)
76
570
在復生日,安拉向每一個人講話時,都會有一個翻譯員在他和安拉之間。
76
547

 

天園,火獄
 
book
number
任何死掉三個幼兒的穆斯林,不會接觸火獄,除非是為實踐安拉的誓言。
78
650
如果有人釋放一個穆斯林奴隸,安拉會救他脫離火獄。
79
706
天園和火獄被顯示在穆罕默德前面。
75
373
一個人可能被人看為他在從事天園的人的行為,雖然他實際上是火獄的人。另一個人可能被人看為他在從事火獄的人的行為,雖然他實際上是天園的人。所做行為的結果靠最後的行動。
76
500
當任何一個人死,他注定要去的地方 - 在火獄或在天園 - 會在午前和在下午顯示在他前面。
76
522
有些人會透過說情得以離開火獄。
76
563
有些人會透過穆罕默德的說情得以離開火獄。他們會進入天園和會被稱為火獄的人。 (這與古蘭經及聖訓一些節文矛盾。)
76
571
天園與火獄之間的橋。
76
577
信士被救脫離火獄之後,會在一條天園與火獄之間的橋被停下來,會就他們在世界上的時候對互相所犯的過錯而設立互相的報復。他們透過這報復被潔凈和淨化後,他們會被接納進天園。
76
542

 

天園
 
book
number
你們的行為不會使你們進入天園。
76
471
穆罕默德會與那些照顧和供應孤兒的人一起在天園。
73
34
穆罕默德的跟隨者中,那些沒有敬拜安拉以外其他的,死後會進天園,即使他曾犯不法的性行為或偷竊。
74
285
那些沒有敬拜安拉以外其他的,死後會進天園,即使他曾犯不法的性行為或偷竊。
76
450,451
天園裏的人大部份都是窮人。
76
456,554,555
適當地,真誠地,和溫和地作善行,和在午前,下午,和在晚上的部份時間敬拜安拉,和總是采用一個中間的,節制的,整齊的進程,藉著這樣你會達到天園。
76
470
在穆罕默德的住宅和演講台中間的位置,是天園中的一所花園。
76
588

 

火獄
 
book
number
每一百個人,有九十九個是火獄的人。
76
536
每一千個人,有九百九十九個是火獄的人。
76
537
穆罕默德聽見墳坑中的兩個人受到懲罰所發出的聲音。穆罕默德說: [ 他們在受刑。一個是因便溺不檢點; 另一個是因在人們中間撥弄是非。]
73
81
火獄裏的人大部份都是婦女。
76
456,554,555
艾布塔利卜在火獄一個淺的地方,因為他保護和照顧過穆罕默德。
73
227
亡人在墳坑裏被刑罰,以致所有動物都聽見他們受刑罰所發出的聲音。
75
377

 

婚姻
 
book
number
里法阿的前妻,被里法阿休後,和祖拜爾結婚,可他是個性無能的人。穆罕默德說她若想和里法阿復婚,必須和現在的丈夫交合。
73
107
女人在結婚時,不應要求丈夫與他另一妻子離婚。
77
598

 

戰爭
 
book
number
穆罕默德打白德爾之役。安拉殺死異教徒和古萊什貴族的領袖。穆罕默德和他的同伴打勝仗回來,帶著戰利品,和帶著一些異教徒和古萊什貴族的領袖作為俘虜。多神教徒說: [伊斯蘭現在已經勝利,所以要接受伊斯蘭。]
73
226

 

殺人
 
book
number
穆罕默德叫他的跟隨者去殺阿卜杜拉本伍拜伊。
78
655
歐克勒族一伙人來到麥地那,由於水土不服,都鬧病,故穆罕默德許可他們到駝場去喝駝奶和駝尿。這些人病好後,殺牧駝人並把駝通通偷走。穆罕默德把他們全都抓回來,命人斷其手,砍其腳,挖其眼睛,之後把其扔到沙汰裏。
82
794,796,797

 

俘虜
 
book
number
賽爾德說: [所以我判決, 他們的戰士應該被殺死和他們的女人和兒童應該被當作為俘虜。] 穆罕默德說 : [你已經按安拉的判決來判決。] (這裏是指對古萊什人。)
74
278
俘虜有不少姑娘。穆斯林和她們交合。穆罕默德叫他們不避孕。
77
600

 

先知
 
book
number
有五件事符合先知的傳統:受割禮,刮骨盤的部位,除去腋窩的毛髮,剪短髭,和剪指甲。 (舊約沒有這記載。)
74
312

 

阿丹 (亞當)
 
book
number
阿丹 (亞當) 有罪。
76
570
安拉創造阿丹 (亞當) 六十 cubits (三十米) 高。不論誰進入天園,都會有阿丹 (亞當) 的形狀和結構。
74
246

 

努哈 (挪亞)
 
book
number
努哈 (挪亞) 有罪。
76
570

 

易卜拉欣 (亞伯拉罕)
 
book
number
易卜拉欣 (亞伯拉罕) 有罪。
76
570
易卜拉欣 (亞伯拉罕) 八十歲後,用一柄手斧替自己行割禮。 (舊約沒有這記載 。)
74
313

 

穆薩 (摩西)
 
book
number
安拉向穆薩 (摩西) 直接地說話。穆薩 (摩西) 有罪。
76
570

 

蘇萊曼 (所羅門)
 
book
number
一晚素萊曼 (所羅門) 要與九十個女人交接, 他說每一個女人會生下一個會為安拉而戰鬥的武士,但他沒有說: [ 若安拉願意] ,所以其中只有一個女人懷孕生下一個半人。如果他有說: [ 若安拉願意] 就會生下為安拉而戰鬥的武士。
78
634
一晚素萊曼 (所羅門) 要與九十個女人交接, 他說每一個女人會生下一個會為安拉而戰鬥的武士,但他沒有說: [ 若安拉願意] ,所以其中只有一個女人懷孕生下一個半人。 如果他有說: [ 若安拉願意] 就會生下為安拉而戰鬥的武士。
79
711
兩個婦人爭一個孩子,蘇萊曼 (所羅門) 為之判斷。 (這與列王記上3:16至28 的記載不一樣,但也有些類似。)
80
760

 

猶太人
 
book
number
一群猶太人來到穆罕默德,對他說: [死亡迫近你。] 阿伊莎對他們說: [ 死亡迫近你們,願安拉詛咒你們和將他的憤怒傾注在你們身上!] 穆罕默德對他們說一樣的話。
73
53,57
一群猶太人來到穆罕默德,說: [死亡臨到你。] 阿伊莎說: [死亡和詛咒臨到你們。] 穆罕默德對他們說: [臨到你們!]
74
273
猶太人來到穆罕默德和對他說: [死亡迫近你。] 他回答: [對你們一樣。] 阿伊莎對他們說: [死亡迫近你們, 願安拉詛咒你們和將他的憤怒傾注在你們身上!]
75
410

 

猶太人 / 基督徒
 
book
number
穆罕默德話: [如果有經之人問候你們,你們應該回答問候他們。]
74
275

 

奴隸
 
book
number
麥地那的任何女奴可都以握住穆罕默德的手和帶他到任何她想的地方。
73
97
穆罕默德有一個驅駱駝的黑奴。
73
182,221
科普替的奴隸。
79
707
一個非阿拉伯人的奴隸。
79
712
如果有人誹謗他的奴隸而奴隸可自由的說話,那人會在復生日被鞭打。
82
841

 

吉卜利勒 (加百列)
 
book
number
有一段時間,對穆罕默德的啟示停頓了。有一次當穆罕默德正在漫步的時候,突然聽見天上傳來一個聲音。穆罕默德抬起頭來驚奇的發現這位天使就是他在希拉山洞裏見到的那一位,他坐在天與地之間的一張椅子上。
73
233
穆罕默德見到吉卜利勒 (加百列) 歡迎阿伊莎。 阿伊莎看不見吉卜利勒 ( 加百列) 。
73
220
穆罕默德見到吉卜利勒 (加百列) 歡迎阿伊莎。 阿伊莎看不見吉卜利勒 ( 加百列) 。
74
266
穆罕默德說他剛剛和吉卜利勒 (加百列) 說話, 但艾布宰爾沒有聽見任何人回答穆罕默德的話。
76
450
吉卜利勒 (加百列) 是聖靈。
73
173

 

撒但
 
book
number
在吳侯德之役,撒但呼喊穆斯林,使前排的穆斯林誤以為後排的穆斯林是多神教徒,便與他們戰鬥。
78
661

 

達加勒
 
book
number
穆罕默德說沒有能力制服達加勒。沒有先知不警告他的國家關於達加勒,挪亞 (努哈) 警告他國家關於達加勒。 (這與聖經的記載不符 。) 達加勒是單眼的 。
73
194

 

精靈
 
book
number
一個精靈奪取了真實的話語,將之倒在占卜者的耳朵裏。占卜者在其上增加一百個謊言。
73
232

 

繼承人
 
book
number
穆罕默德說他的繼承人不應該繼承任何錢,他無論留下甚麼都應該給去作慈善,除了贍養他的妻子和付他僱員的工資之外。
80
721
一個穆斯林不可以是一個不信者的繼承人,一個不信者也不可以是一個穆斯林的繼承人。
80
756
如果一個穆斯林死時留下一些財產,那財產會交到他的繼承人。如果他留下一筆債或一個受贍養者,穆斯林照顧他們。
80
755

 

父母
 
book
number
最有資格得到你最好的陪伴的,是你母親;其次的,是你父親。
73
2
為父母的利益打聖戰。
73
3
人其中一樣最大的罪是詛咒自己的父母。當他詛咒另一個人的父母時,後者就辱罵前者的父母,這就等於前者詛咒自己的父母。
73
4

 

發誓
 
book
number
阿伊莎沒有守她的誓言,所以她釋放四十個奴隸作補償。
73
98
安拉禁止你以你父親起誓。如果一個人要發誓,他應該以安拉發誓,否則保持安靜。
73
129
穆罕默德發誓後,若他發現做另外一件事更有益,他就會做那件更有益的事,而為他的誓贖罪。
78
618,620
每當你發誓去做一件事,而後來你發現做另外一件事更有益,那麼就做那件更有益的事,而為你的誓贖罪。
78
619
穆罕默德發誓後,若他發現做另外一件事更有益,他就會做那件更有益的事,而為他的誓贖罪。
79
712

 

 
book
number
禁止戴金戒指。
74
253g

 

 
book
number
禁止用銀器皿喝水。
74
253g

 

絲綢
 
book
number
禁止騎在絲綢馬鞍上,禁止穿著絲綢衣服, Dibaj (厚絲綢布) , Qassiy 和 Istabraq (兩種絲綢) 。
74
253g

 

醉酒者
 
book
number
在酒醉中的努爾曼被帶到穆罕默德前。穆罕默德憤怒,於是命令所有在房子裏的人去打他。
81
765,766
穆罕默德用棕櫚葉莖和鞋子鞭打一個醉酒者。艾布伯克爾命令鞭打一個醉酒者四十下。
81
764,767
一個喝了酒的男人被帶到穆罕默德。穆罕默德說: [打他!]
81
768
穆罕默德對醉酒者沒有規定固定的處罰。
81
769
在穆罕默德,艾布伯克爾,和歐麥爾統治的初期,穆斯林通常用手,鞋子,扭成鞭子形狀的衣服來打酒鬼。但在歐麥爾統治的後期,他通常命令打醉酒者四十鞭;而當醉酒者變得惡調皮的和不服從時,他通常鞭打他們八十下。
81
770

 

不法的性行為
 
book
number
一個來自艾斯萊姆部落的人走到穆罕默德面前並承認他犯了不法的性行為,穆罕默德下令用石頭將他砸死。
82
805,806
用石頭將犯不法的性行為的已婚人士 (男和女) 砸死。
82
816,817
一個未婚而犯不法的性行為的人被判鞭打一百下,被放逐一年。
82
818

 

偷竊
 
book
number
犯偷竊的人要被斬手。
81
779

 

噴嚏和打呵欠
 
book
number
安拉喜歡噴嚏和不喜歡打呵欠。打呵欠是從撒但而來,所以人要盡力不打呵欠,如果一個人打呵欠時說 [哈] ,撒但會笑他。
73
242,245

 

 
book
number
一個人用膿填滿他的身體,比用詩填滿他的身體更好。
73
175,176
穆罕默德對罕桑說: [用詩諷刺多神教徒。]
73
174
有些詩包含智慧。
73
166

 

畫像
 
book
number
那些畫畫像的人在復生日是受安拉最嚴重的懲罰的人。
73
130

 

寶藏
 
book
number
穆罕默德擔心穆斯林有現世豐富的寶藏,他們就競相追逐和佔有寶藏,這會轉移他們離開善。
76
433,434

 

其它
 
book
number
一個貝都因人在清真寺便溺,人們跑去打他。
73
54
如果任何人,在沒有咨詢其他穆斯林之前,向某個人發誓效忠他作哈理發咨詢,那麼他所選擇的那個人不應被效忠,以免兩個人都要被殺。
82
817
所有酒精類飲料都被禁止。
73
145
一個穆斯林若遇到他的弟兄穆斯林超過三天而不向他說話是不合法的。
74
254
任何相信安拉和末日的人應該慷慨地服侍他的鄰舍。
73
48
瘟疫是一種安拉用以折磨那些他想折磨的人的方法,但安拉也使瘟疫成為對信士憐憫的源頭,因為任何住在有瘟疫的城鎮的人,若留在那裏,不離開那城鎮,卻有忍耐和盼望安拉的獎賞,並且知道除非是安拉所預定的事,甚麼事都不會臨到他的身上,那麼他會得到如殉道者所得到的獎賞。
77
616
強者是那些在憤怒時控制自己的人。
73
135
Visitors:
Copyright 2002-2011 @ www.ysljdj.com. All rights reserved.
All forms of copying other than for private use should get written permission from the copyright owner
版权所有,除作私人用途外,转载需得到作者的书面许可。