哈拉麵包:一塊非凡的麵包(糧,餅),理解耶穌的犧牲

 

捐贈的一小塊

傳統的安息日餐如果沒有一條被稱為「חַלָּה」(哈拉 challah)的辮子麵包就不完整。這個詞來源於詞根HLL חַלָּה,意思是「空心的」或「刺穿的」。在它用來代指辮子麵包之前,「哈拉 challah」一詞最初的聖經含義是捐贈給祭司的一小部分麵團(民數記15:20)—可能是因為需要從大麵團中「切下來」或「刺穿」。

 

彌賽亞的辮子麵包

麵包(餅)也是拿撒勒耶穌許多教導的中心主題。他稱自己為「生命的糧」(英文為bread 麵包)(約翰福音6:35),說到那糧「這是我的身體」(馬可福音14:22)。為什麼?答案在希伯來語「哈拉 challah」中。先知以賽亞在說被釘的彌賽亞將「為我們的過犯受害(刺穿)」(以賽亞書53:5)時,也用了同樣的詞。在希伯來語中,「刺穿」一詞是mecholal,מְחֹלָל—與「哈拉」一詞非常相似。

 

生命的糧哈拉麵包

在最後的晚餐中,耶穌把他的身體比作麵包(或譯作「糧,餅」),因為就像扎了洞的哈拉麵包一樣,他在十字架上也將被扎。

 

這篇文章翻譯自在線文章「Challah: An Extraordinary Bread」

https://lp.israelbiblicalstudies.com/lp-iibs-biblical-hebrew-bib-challah-en.html

Visitors:
Copyright 2002-2011 @ www.ysljdj.com. All rights reserved.
All forms of copying other than for private use should get written permission from the copyright owner
版权所有,除作私人用途外,转载需得到作者的书面许可。