阿拉伯與伊斯蘭研究著名學者Youssef Ziedan最新發表在阿拉伯世界引起公憤

Hillel Fendel

2015年12月6日

View of Temple Mount

Miriam Alster/ Flash 90

埃及知名學者Youssef Ziedan是阿拉伯與伊斯蘭研究專家，近日接受埃及電視台連串訪問，目的似乎是要激起穆斯林學者公憤。

他的重點是，耶路撒冷與古代伊斯蘭毫無關係。Youssef Ziedan稱，伊斯蘭在7世紀創立時，耶路撒冷是猶太人的聖城；歐麥爾清真寺是在穆罕默德逝世後74年才興建的，而建寺之目的，是為削弱麥加作為伊斯蘭中心的地位。

Youssef Ziedan教授是阿歷山大港圖書館古抄本中心總監，亦是知名講者、大學教授、專欄作家、多產作家，著書逾50本。其作品《阿撒瀉勒》（Azazeel）於2009年奪得阿拉伯小說國際大奬，亦有希伯來文譯本。

Youssef Ziedan稱，穆罕默德時代，穆斯林並未稱耶路撒冷為聖城（Al-Quds）。

「阿克撒（Al-Aksa）不是我們的，」他說：「雖然這個字源於『極』字，卻不是指遠在聖殿山上那所清真寺，而是指麥加城兩所清真寺中，處於『更極』、即是較遠的那一所。」

Youssef Ziedan稱，穆斯林是故意、卻錯誤地將以色列與阿拉伯之間的政治糾紛變成宗教衝突。「衝突的宗教成份，實在毫無道理…穆斯林堅持耶路撒冷是其聖城，只源於政治動機。」

言 論一出，惹來群情洶湧，以色列伊斯蘭運動領袖、教法師Hashem Abdul Rahman Mahajeina是批評者之一；也有人稱Youssef Ziedan為「異端」。Mahajeina周日接受軍事電台訪問時直說，Youssef Ziedan「不知所謂…真主早就吩咐眾先知在耶路撒冷興建一所清真寺，穆罕默德在世時已經有了，先知甚至曾在那裡禱告」。但他後來改口說：「也不必太在 意建築物，其實是那個地點。［清真寺］也許是其他民族建的，或者地震時毀了…重要的是那個地點。」

上週以色列古物局宣佈，剛出土更多文物，證明猶太人居於耶路撒冷的歷史，較伊斯蘭創教要早數世紀。不久前，聖殿山南牆下出土（耶路撒冷珍貴考古發現令聖經活現眼前）（http://www.ysljdj.org/topic19/tc-19-447.html）希西家王印信，君王於公元前727至698年執政，其事蹟載於聖經。

在一項相關研究裡，聖殿山專家、以色列國防軍首席拉比、已故的Shlomo Goren曾寫道，歐麥爾最初興建圓頂岩寺是用作禱告場所，但不是為穆斯林、卻是為猶太人（http://www.israelnationalnews.com/News/News.aspx/187636）而建的。

Youssef Ziedan的說法，印證猶太史家長久以來的立場。穆斯林所以將其歷史附會於耶路撒冷，是出於政治考慮，而穆罕默德乃此說之始作俑者。創教伊始，他為了爭 取附近的猶太人認同，即宣佈禱告時須面向耶路撒冷；但因猶太人嗤笑，穆罕默德即屠殺他們，轉而令追隨者面向麥加禱告。

穆罕默德從沒在古蘭經裡提及此城，不僅如此，其後當穆斯林征服聖地，他們完全置耶路撒冷於不顧，反倒定都於拉姆列（Ramle）。

值得留意的是，在現代，近至1964年，原本的巴勒斯坦解放組織約章甚至不提耶路撒冷。

這篇文章翻譯自Hillel Fendel的在線文章「Egyptian Muslim scholar: No connection between Temple Mt., Islam」

http://www.israelnationalnews.com/News/News.aspx/204479#.Vm-A6Hh97IU