RAYMOND IBRAHIM（https://pjmedia.com/columnist/raymond-ibrahim/）

2019年4月2日

羅馬的禧年來臨前，意大利士兵在梵蒂岡城牆前防備恐怖主義。（圖片來源AP Images）

教宗法蘭西斯的真言長期以來一直（https://www.telegraph.co.uk/news/2017/02/08/pope-denounces-donald-trump-saying-build-bridges-not-walls/）都是「我呼籲不建造城牆，而是建造橋樑」。

最近，當上星期日教宗被問到（https://www.reuters.com/article/us-usa-immigration-border-pope-idUSKCN1RC0UO）「關於移民和美國總統唐納德·特朗普威脅關閉美國南部與墨西哥邊界的問題」時，他發表了官方的陳詞濫調：「城牆的建造者，」他說，「用鐵絲網或磚塊也好，終將成為他們自己所造城牆的囚犯…帶著恐懼，我們前進不了，有了牆，我們將在這些牆裡固步自封。」

不到一星期前，教宗法蘭西斯對羅馬市長說教（https://www.breitbart.com/immigration/2019/03/26/pope-francis-tells-rome-mayor-to-welcome-and-integrate-migrants/），講述了要加倍歡迎穆斯林移民的必要性。「羅馬，」他宣稱，「一個好客的城市，在其高貴歷史之後，就應該面對這一劃時代的挑戰[即穆斯林移民要求進入]；運用其能力去迎接和融合，將緊張和問題轉化為會晤和發展的機會。」

「羅馬，」他歡欣鼓舞地說，「橋樑之城，決不是圍牆之城！」

這一切最大的諷刺在於，教宗法蘭西斯生活在唯一被城牆所包圍的國家－梵蒂岡城－並且這些堡壘絕大部分建立的目的是抵禦多個世紀以來伊斯蘭的入侵。

最值得注意的是，在846年，一支從北非來的由73艘船和11,000名穆斯林組成的穆斯林艦隊，在羅馬附近的奧斯蒂亞登陸。經常訪問意大利的穆斯林商人為他們提供了精確的情報，導致了襲擊成功。雖然他們無法突破這永恆之城的一直以來就有的城牆，但他們洗劫並破壞了周圍的鄉村，包括數百年歷史的聖彼得大教堂和聖保羅大教堂－震驚了基督教世界。穆斯林入侵者褻瀆了這些受尊敬的使徒的墳墓，掠奪了裡面所有的財富。

教宗利奥四世（847－855）的回應是為了保護聖地不受穆斯林的進一步襲擊和褻瀆，從而建造更多的城牆，其中包括沿著台伯河右岸的十五座堡壘，立即關閉台伯河口並鎖上鏈條。完成於852年的城牆在有些地方達40英尺高，12英尺厚。

進一步預計到兩個多世紀以後對抗伊斯蘭的十字軍鬥爭－從而看到他們經歷了那麼長的時間－教宗利奧（以及他之後的教宗約翰八世）為那些在與伊斯蘭入侵者鬥爭中死去的基督徒赦免了罪。

在當代資料中穆斯林被稱為「撒旦之子」，由於他們對歐洲造成的既有和持續的危險，這是1095年第一次十字軍東征的兩個多世紀之前的。

的確，在穆斯林初次入侵羅馬僅僅三年之後，「849年，穆斯林試圖重新登陸奧斯蒂亞；然後，從大約857年之後的每一年，他們持續威脅羅馬海岸，」法國中世紀歷史學家C. E. Dufourcq如此解釋：

為了擺脫他們，教宗約翰八世於878年決定向他們承諾每年支付幾千件金幣[作為丁稅]；但羅馬教廷似乎只向伊斯蘭付了兩年這種貢金；直到十世紀初，穆斯林又時不時出現在台伯河口或附近的河岸。

今天，許多穆斯林，不僅僅是伊斯蘭國組織這種穆斯林，繼續（www.israelnationalnews.com/Articles/Article.aspx/16609）鼓吹（https://www.youtube.com/watch?v=-go-FDJlKsk）伊斯蘭將征服（https://www.jihadwatch.org/2016/02/canada-imam-says-rome-will-be-conquered-by-muslims-as-constantinople-was）羅馬，五個使徒聖城中唯一從未被聖戰征服的（不像安提阿，亞歷山大，耶路撒冷和君士坦丁堡）。同樣地，整個歐洲都有穆斯林無論是通過破壞教堂（https://philosophia-perennis.com/2019/03/26/jeden-tag-zwei-kirchenschaendungen-in-frankreich/）和破壞十字架（https://raymondibrahim.com/2016/11/17/break-cross-muhammad-commands/），還是視之為他們的權利（https://raymondibrahim.com/2016/02/11/the-muslim-mans-sexual-rights-over-non-muslim-women/）強姦「異教徒」女性，他們繼續表現出對所有非伊斯蘭的物和人的敵意和蔑視。要了解穆斯林移民在意大利的所做所為，請點擊這裡（https://www.raymondibrahim.com/2015/01/17/italy-muslims-destroy-and-urinate-on-virgin-mary-statue/），這裡（https：// www .raymondibrahim.com / 2015/05/26 / italy-muslim-beats-schoolgirl-for-wearing-crucifix /），和/或這裡（https://www.raymondibrahim.com/2015/01/20/italy-crucifix-near-mosque-destroyed/）。

這正是教宗法蘭西斯錯過的要點：只有當雙方都願意在友善和平中生活時，城牆才應該倒塌，橋樑才應該延伸－而不是反過來，讓那些試圖以伊斯蘭名義征服歐洲的人的破壞行徑更容易得逞。

注：了解更多關於城牆如何保護西方文明抵禦伊斯蘭的信息，請參閱易卜拉欣（Ibrahim）最近出版的書「劍與彎刀：伊斯蘭與西方之間十四個世紀的戰爭（ Sword and Scimitar: Fourteen Centuries of War between Islam and the West.，https://www.amazon.com/gp/product/0306825554/ref=as_li_tl?ie=UTF8&camp=1789&creative=9325&creativeASIN=0306825554&linkCode=as2&tag=raymondibrahi-20&linkId=0f925201768b161ae319879bb3fdf1d7）」。

這篇文章翻譯自Raymond Ibrahim的在線文章「A Lesson for Pope Francis on Walls and Muslims」

https://pjmedia.com/homeland-security/a-lesson-for-pope-francis-on-walls-and-muslims/