Could Allah have a Son?

In the Qur'an we find the following two statements:

Had Allah wished to take to Himself a son,
He could have chosen whom He pleased out of those whom He doth create:
but Glory be to Him! (He is above such things.)
He is Allah, the One, the Irresistible. (Yusuf Ali)

If Allah had willed to choose a son,
He could have chosen what He would of that which He hath created.
Be He Glorified! He is Allah, the One, the Absolute. (Pickthall)

Wonderful Originator of the heavens and the earth;
How can He have a son when He has no consort?
He created all things, and He hath full knowledge of all things.

Sura 39:4 and 6:101 agree on the actuality, that Allah does not have a son, but they contradict each other in the issue of ability or possibility.

Sura 39:4 clearly states that God could have taken Himself a son from among his creation, i.e. without the necessity of a consort to father such a son. But Sura 6:101 clearly rejects the same idea as a logical impossibility.

Contradictions in the Qur'an
Answering Islam Home Page